I brist på tid och hjärnceller bloggstrejkar jag idag och hänvisar er vidare till Fredrik Zilléns text om flashiga engelska namn på olika typer av träning. Här kan ni läsa om det.
För egen del är jag galet inkonsekvent. Jag springer trail för att jag inte tycker att terräng är riktigt samma sak. Och för att trail faktiskt låter lite coolare. ”Stävie-Terrängen” låter ju som ett lopp direkt från 70-talet med tillhörande joggare i träningsoverall. Stävie Trail klingar mer fancy. Även om 50% av Sveriges befolkning inte kan stava till ”trail” utan envisas med ”TRIAL” som är en helt annan grej…
Jag får knottror av ordet cardio och kommer aldrig att ta det i min mun. Jag konditionstränar. Inte att förväxla med motion, som en del också tränar. Jag ska motionsträna alltså. Nu börjar knottrorna klia också!
Jag förstår inte ”yoga for runners” när det ändå är en löpare jag är, ingen runner.
Men det roligaste är ändå när SATS för några år sedan översatte det svenska ordet FARTLEK till SPEEDPLAY fastän fartlek heter just fartlek på engelska. Som att översätta smörgås bord till Buttergoosetable…
Men nu skulle jag ju inte blogga…
9 Comments
A-mamman
10 mars, 2020 at 10:00Heter fartlek samma på engelska?!
Det är klurigt det där, jag går på pass som är helt engelska på papperet fast med svensk instruktör som pratar svenska med svenskar i gruppen. Hen har väl lärt sig det på utbildning och tycker det är naturligt? Vi kör AMRAP, WoD, EMOM och såklart en massa olika squats, lounges, crunches, pushes, bear walk…
Anna
11 mars, 2020 at 19:08Jepp. En av våra svenska export-ord. Som ombudsman och smörgåsbord :D Sen är ju cross challenge på gymmet inget annat än gammal hederlig cirkelträning!
Gert
10 mars, 2020 at 11:11En del använder träningsoverall nu också.Det är väl en smaksak om
man kallar det motion eller konditionsträning.Meningen är väl ändå att få bättre kondition.
Anna
11 mars, 2020 at 19:22Fast en promenad i det fina vädret är ju motion som inte nödvändigtvis ger dig kondition :D
Gert
12 mars, 2020 at 11:30Jag promenerar i rask takt när jag är ute och jag kollar pulsen.
Johanna
10 mars, 2020 at 11:27Haha speedplay tar ju priset! Har ärligt talat aldrig fattat att cardio är konditionsträning. Tycker bara det låter som någon diffus term som bara används av gymmare. Mvh 33-årig tant 😂
Anna
11 mars, 2020 at 19:22Haha skönt att det finns fler tanter :D Cardio känns som gym-hittepo. Nått man tränar på crosstrainer….
ingmarie Nilsson
11 mars, 2020 at 19:06jag tog upp det med dem direkt (Sats alltså) och jag har för mig att de ändrade det sen. F.ö tycker jag swimrun ska fortsätta heta swimrun för det har det alltid gjort.Skulle vara som att döpa om pizza till…. bröd med gegga på. :-D
Anna
11 mars, 2020 at 19:59Vad är det för fel på simspring? :D